Word-of-mouth referrals often serve as a plumber’s best, and least expensive, form of marketing. But at Zeitler Plumbing in Cecil, Wisconsin, third-generation owner Ed Zeitler says radio advertising has also played a key role in helping his family business thrive.

Zeitler’s...