For years, Alex Cavazos and Edward James relied on subcontractors to do camera inspections for their San Antonio-based company, AE Plumbing, which is named after the owners’ first name initials.

“It was frustrating because we were losing out on business,” says Cavazos, who...