Over the course of eight years running her own business and aided by advice from colleagues, Linda Hudek has developed an array of tools she counts on to work more efficiently — and thus provide better service to her customers.

Still operating as a plumbing shop of one, the...