When installing water softeners, a Culligan dealer in San Antonio, Texas, oftentimes found homes that weren’t pre-plumbed. That meant bringing in a subcontractor to bore under driveways or sidewalks so that Culligan could run waterlines into customers’ garages.

Ten years ago,...