Offering customers as many services as possible has been critical to growth at Nor-Cal Pipeline Services in West Sacramento, California.

So when Dave Jaeger Jr. heard about root foaming — a process that kills tree roots and prevents them from regrowing in sewer lines — it made...