As winter closes in, New Jersey’s Septic Experts uses barges to transport components and fill materials to a tricky island home installation.