From jetters to high-speed drain cleaning machines, here’s a rundown of the type of work each tool is best suited for