Jerome Stephens tackled a big challenge nearly 20 years ago when he steered his company, called at the time A&A Plumbing in Baltimore, away from plumbing and into a new market: replacing failing water and sewer lines by using pipe bursting and directional drilling technology.

It...