A case study shows how a Navien combi-boiler solved a Wisconsin family's hot water issues and also reduced gas bills