For customers on septic systems, multiple plumbing issues can result in odors in buildings but the fix is usually straightforward