Adding technology to give customers more options has set up a young San Diego plumbing firm for plenty of future success