Replacing a cumbersome commercial water heater isn’t as straightforward as a residential unit