At Agentis Plumbing, a third-generation, family-owned company based in Bethlehem, Pennsylvania, “giving back” is a central tenet of the company’s culture.

Of course, a lot of companies say that. But owner Nate Agentis does more than pay lip service to the concept, as...