The owner of a four-bedroom home in Rochester, N.Y., noticed some wet spots on his 15- by 10-foot drainfield. As the civil engineer for a township, he understood the implications of leaking leach lines next to a creek. The system was 40 to 50 years old.

The only solution he found...