The Gen2 mainline and lateral-launch video-inspection camera owned by Eco Infrastructure Solutions Inc. in Lebanon, Ind., is dwarfed by the much larger vacuum trucks that produce the bulk of the company’s profits. But its impact on the company is huge nonetheless.

“The...