It’s unlikely that service technicians at George Brazil Home Services know the guys at parts warehouses around Phoenix, Ariz., very well. That’s because the company’s well-stocked box trucks, which carry about $10,000 worth of parts painstakingly organized into storage bins,...