Aaron Colaluca enjoys a good challenge. So when he received a request for a combination walk-in tub and shower that didn’t have an “institutional feel” to it, he dug in.

Colaluca, the president of Smithfield Plumbing & Heating Supply Co. in Greenville, Rhode Island, started...