A CBS reality television series features a Roto-Rooter executive getting an inside look at day-to-day operations in the company